An inmate already being held at the Eunice Police Department is facing additional felony and misdemeanor charges after allegedly attempting to escape custody twice on Monday, and then assaulting a police officer during transfer to the parish jail on Tuesday. Travis D. Smith, 31, of Eunice, was charged with two counts of simple escape, one count of simple robbery and two counts of resisting an of…