When Jean Castex started a small general store on the Mermentau River, the town that grew up around it was little more than a crossing point for brave travelers on the Old Spanish Trail. The area was just beginning to lose its reputation as a refuge for smugglers, outlaws, and other assorted scoundrels. He wasn’t one of them; in fact, he had the reputation of getting along with everybody, even as …